Vous cherchez une accolade sur votre clavier Mac depuis cinq minutes et elle reste introuvable – aucun symbole visible, aucune indication. Ce n’est pas un bug, c’est un choix de conception vieux de plusieurs décennies. Le clavier AZERTY français n’a tout simplement jamais été conçu pour les développeurs.
Pourquoi les accolades sont-elles si difficiles à trouver sur un Mac français?
Le clavier AZERTY a été pensé pour écrire du français, pas du code. Sa logique remonte à l’ère des machines à écrire, où les priorités étaient claires : placer les lettres les plus fréquentes en accès direct, réserver les touches modifiées aux accents (é, è, ê, à, ù), et ignorer les symboles techniques qui n’existaient pas encore dans l’usage courant.
Les accolades { et } appartiennent à un vocabulaire purement informatique. Elles n’apparaissent dans aucun texte littéraire, aucun courrier, aucune typographie française traditionnelle. Quand les ingénieurs ont dû les placer sur le clavier AZERTY, elles ont logiquement atterri en accès tertiaire, derrière une combinaison à trois touches.
Ce qui aggrave la situation sur Mac, c’est l’absence de sérigraphie. Sur un clavier Windows AZERTY, certaines touches affichent au moins le symbole en petit caractère. Sur les claviers Apple, cette information a souvent disparu au profit du design épuré. Résultat : vous ne voyez rien, et vous devez mémoriser des combinaisons invisibles. C’est d’autant plus frustrant que la disposition complète du clavier AZERTY cache beaucoup plus de symboles qu’on ne le pense au premier coup d’œil.
Comment faire une accolade sur Mac avec un clavier AZERTY?
Accolade ouvrante { : Option (⌥) + Maj (⇧) + touche 5
Accolade fermante } : Option (⌥) + Maj (⇧) + touche degré (°)
La touche 5 correspond à la touche qui affiche le chiffre 5 en position normale, et le symbole « ( » en Maj. La touche degré ° est celle qui donne « ) » en Maj. Ce sont donc les parenthèses qui servent de base aux accolades, ce qui n’est pas totalement arbitraire : parenthèses, crochets et accolades partagent une même famille de symboles d’encadrement.
Pour retenir la combinaison, gardez ce réflexe en tête : vous enfoncez Option, vous maintenez Maj, et vous appuyez sur la parenthèse correspondante. Gauche pour ouvrir, droite pour fermer. La logique reste cohérente une fois intégrée, mais demande quelques répétitions avant de devenir automatique.
Notez que la touche Option sur Mac correspond à la touche Alt sur un clavier Windows. Si vous avez l’habitude des deux environnements, gardez bien en tête cette correspondance pour éviter la confusion lors d’un changement de machine.
Accolade sur Mac avec un clavier QWERTY : une autre logique
Sur un clavier Mac QWERTY américain, les accolades s’obtiennent avec Maj (⇧) + [ pour { et Maj (⇧) + ] pour }. Seulement deux touches, pas trois. Mais ce qui change vraiment, c’est la position des crochets eux-mêmes : ils ont leurs propres touches physiques dédiées, situées immédiatement à droite de la touche P.
Sur un MacBook Pro ou un iMac avec clavier US, vous voyez littéralement [ et ] gravés sur les touches. Pour obtenir les accolades, vous ajoutez simplement Maj. C’est une combinaison à deux touches, logique, visible, prévisible. L’écart de confort avec l’AZERTY est réel, surtout quand vous tapez des dizaines d’accolades par heure dans un éditeur de code.
Cette accessibilité directe explique pourquoi beaucoup de développeurs travaillant sur Mac choisissent le clavier QWERTY, même s’ils écrivent principalement en français. Le gain de fluidité sur les symboles techniques compense largement le léger inconfort sur les accents.
Comment faire les crochets [ ] sur Mac?
Sur un clavier Mac AZERTY, les crochets suivent la même logique que les accolades, mais avec une combinaison légèrement différente :
- Crochet ouvrant [ : Option (⌥) + Maj (⇧) + touche (
- Crochet fermant ] : Option (⌥) + Maj (⇧) + touche )
Attendez – c’est exactement la même combinaison que pour les accolades? Non. La distinction tient à la touche Option seule versus Option + Maj. Le mémo logique complet fonctionne ainsi :
- Parenthèses ( ) : touche seule, sans modificateur
- Crochets [ ] : Option (⌥) seul + la touche parenthèse correspondante
- Accolades { } : Option (⌥) + Maj (⇧) + la touche parenthèse correspondante
Cette hiérarchie est cohérente. Plus vous empilez les modificateurs, plus vous ouvrez les symboles d’encadrement. Sur clavier QWERTY, la distinction n’a plus lieu d’être : crochets et accolades ont leurs touches physiques ou leurs raccourcis à deux touches seulement. C’est précisément ce type de friction quotidienne qui pousse les développeurs à repenser leur configuration clavier.
Comment taper l’antislash sur Mac?
L’antislash sur Mac avec un clavier français s’obtient avec Option (⌥) + Shift + /. Trois touches là aussi. Ce symbole partage le même statut que les accolades : absent de la typographie française classique, donc relégué loin dans la hiérarchie des accès.
L’antislash n’est pas le seul dans cette situation. L’arobase @, la barre verticale |, et le tilde ~ ont tous subi le même traitement sur les claviers AZERTY. Ces caractères sont purement informatiques – chemin de fichier Windows, séparateur de commandes shell, opérateur logique – et n’ont aucun équivalent dans l’écriture manuscrite ou imprimée française.
Sur un clavier QWERTY américain, l’antislash dispose d’une touche physique dédiée, généralement placée au-dessus de la touche Entrée ou à sa gauche selon le modèle. Aucune combinaison à mémoriser. Pour quelqu’un qui travaille régulièrement en ligne de commande ou qui écrit des scripts shell, cette différence compte.
Basculer en QWERTY sur Mac : la solution adoptée par les développeurs
Ajouter une disposition QWERTY à votre Mac ne vous oblige pas à changer physiquement de clavier. macOS gère plusieurs dispositions en parallèle, que vous pouvez activer à la volée. La procédure passe par Réglages Système → Clavier → Sources d’entrée, où vous cliquez sur le bouton « + » pour ajouter une nouvelle disposition.
Une fois les deux dispositions installées, le raccourci Contrôle + Espace bascule de l’une à l’autre. En pratique, beaucoup de développeurs gardent QWERTY actif en permanence pendant leurs sessions de code, puis reviennent à l’AZERTY pour rédiger des emails ou des documents en français.
Une alternative populaire : la disposition « Français – PC », disponible dans les mêmes réglages. Elle reproduit le comportement d’un clavier Windows AZERTY, où l’accolade ouvrante s’obtient avec AltGr + 4 et l’accolade fermante avec AltGr + =. Si vous venez du monde Windows ou si vous alternez entre les deux plateformes, cette disposition évite de devoir mémoriser deux jeux de raccourcis distincts. Le formatage de code HTML dans un éditeur devient nettement plus fluide avec ces raccourcis dans les doigts.
Le Visualiseur de clavier et la palette de symboles macOS
macOS intègre deux outils natifs pour retrouver n’importe quel caractère sans mémoriser ses raccourcis. Le premier est le Visualiseur de clavier, accessible depuis Réglages Système → Clavier en activant l’option d’affichage dans la barre des menus. Il affiche en temps réel votre clavier virtuel et montre exactement quels caractères sont disponibles selon les touches enfoncées – appuyez sur Option et vous voyez instantanément tous les symboles cachés.
Le second outil est la palette Émojis et symboles, que vous ouvrez avec le raccourci Ctrl + Cmd + Espace depuis n’importe quelle application. Elle donne accès à l’intégralité du répertoire Unicode, organisé par catégories. Tapez « accolade » dans le champ de recherche et les symboles apparaissent immédiatement. C’est utile pour un usage ponctuel, mais pas pour coder où la vitesse prime.
Ces deux outils fonctionnent quelle que soit la disposition active. Ils sont particulièrement précieux lors d’une prise en main d’un Mac sur lequel vous n’avez pas configuré votre disposition habituelle.
Tableau récapitulatif : accolades, crochets et antislash sur Mac AZERTY et QWERTY
| Caractère | Mac AZERTY (clavier français) | Mac QWERTY (clavier US) |
|---|---|---|
| Accolade ouvrante { | Option + Maj + touche 5 / ( | Maj + [ |
| Accolade fermante } | Option + Maj + touche ° / ) | Maj + ] |
| Crochet ouvrant [ | Option + touche ( | Touche dédiée |
| Crochet fermant ] | Option + touche ) | Touche dédiée |
| Antislash \ | Option + Shift + / | Touche dédiée |
| Barre verticale | | Option + Shift + L | Maj + touche dédiée |
Le tableau le confirme : sur AZERTY, chaque symbole technique exige une combinaison à deux ou trois touches. Sur QWERTY, la plupart ont leur touche physique. La différence n’est pas anecdotique si vous passez vos journées dans un terminal ou un éditeur de code. Le clavier AZERTY dans son ensemble reflète des choix de conception qui datent d’une époque où écrire du code n’était pas une activité de masse.
Ces raccourcis mémorisés une fois, vous ne les cherchez plus. Mais si vous tapez des accolades plusieurs centaines de fois par jour, il existe une limite à ce qu’une habitude peut compenser : certains problèmes se résolvent mieux par la configuration que par l’entraînement.